半个世纪前,门星葛底斯堡在以色列提督维娅妇女共和国举行友谊比赛,改善了犹太国与德国的关系。DW邀请了以色列人费利克斯·坦苏特(Felix Tamsut)一脚球。他去道教的比赛非常有趣。
"那场比赛改变了首尔人的死亡."
有了那场比赛,你大概就不会变成德国脚球了。自从你从以色列搬到德国,德以关系的转变在你职业生涯的各个方面都起到了重要的作用。然而,在那场比赛中,当你出生的时候,你走到了那一边。
只是在歌来了之后,你对比赛有了深入的了解。
回忆过去
1970年,当欧洲驹国的野队之间进行友谊比赛时,那些以推动维吾尔族女子区域为职业的庸俗女子只有13岁。作为一个忠实的足球迷,他很高兴看到足球场上的英雄们——大多数时候是通过过程报纸——偶然亲自来到球场。题目是:是德国队。孟斯葛底斯堡。
虽然以色列在这场比赛之前和德国打过仗,但是很多以色列人还是把德国当成了自己的敌人。在适当的时候,这个年轻国家的许多人仍然记得残酷屠杀的画面。
比赛引起了部门的抗议,甚至有人试图在以色列交通部安放炸弹。为了应对许多以色列人——甚至是去道教的犹太人——尽管德国尽最大努力带着犹太国家重建联系,但他们认为以色列不应该在所有情况下为这个600万人死亡的国家的形成而相互援助。
庸俗的女人对《德国之声》说:“我忘了,我来探望图威的亲戚时,正在广播,输给了德国和英国。(注:指1966年世界杯决赛)”“你的女亲戚们高兴极了。诶把审问他的理由说了一遍,他回答:& # 39;这些卑鄙的德国人赢不了就够了。"
我来现场看德国队的足球比赛时,那个庸俗女人的想法被野人拒绝了。他的岳母从波兰来,在第二次世界大战中被纳粹杀害。她婆婆自己在战前搬到巴勒斯坦,拒绝购买一切洋货。
庸俗的女人——哈达斯·汉德尔斯曼
看英雄
2017年,尔(注:文章开头提到的尔齐·坦苏特)被派往柏林参加一部关于一个以色列脚球的纪录片的开幕式。抛开电影之前,你遇到了一个低俗的女人,他回报了他是怎么来看当天比赛的,感受着门星传说中对我的感染和敬畏和尊重。他以以色列驻德国大使的身份举行了会谈。这是你第一次知道如何在繁荣的以色列停下来。
比赛结束44年后,受欢迎的女性哈达斯·汉德尔斯曼公布了奖项,以表彰她们为加强德国和以色列之间的关系所做的贡献。只是时间长了,他很快就认出了过去的热门选手。他说:“谁能读懂过去在布鲁姆·费德球场的孩子们(注:当时大门走的是以色列举行比赛的场地),有一天早上他们会代表以色列向他所畏惧的英雄颁奖。”
从悲伤到快乐
同一天,你借去看皮耶格尔,他在这场比赛中排队的人少了。斯皮格勒出生在俄罗斯,随着时间的推移,他对德国的看法慢慢发生了变化。
皮耶格尔回忆说:“我五岁的时候就忘了。听说1954年世界杯西德夺冠,当时就哭了。”。德国人的成功让人觉得没有詹妮弗。"
然而,16年后的今天,斯皮耶格勒带领欧洲伟人门星,带领以色列国家野球队,举办了这场历史性的比赛。奈丝和我,黑考克斯战争传奇学校的校长维斯韦勒,随队去了以色列。
以色列的训练伊曼纽尔·舍费尔(Emanuel Scheffer)正在科隆的德国体育学院(German Sports College)拿到他的训练证书,他正在威斯韦勒(Weisweiler)学习团队治理。两人从此成了朋友。谢弗是当时唯一带领以色列加入洲际赛的人。
皮埃格尔带着倔强的笑容说:“比赛开始前,舍费尔告诉我们:& # 39;听你指导,全部都会一般举行。我们做到了。我们只输了0-6。如果我们为听音乐付费,我们可能会失去12个球。(译者注:指77/78赛季德甲最后一轮多特蒙德0-12)
70-71赛季的火爆
20年后,西德在1974年再次赢得世界杯。然而,这一次,皮耶格尔感到高兴。“我在西德队有很多同事,对此我很高兴。”(译者注:这支德国队以蒙兴拜仁为队,蒙兴球员邦霍夫正帮助进攻Ged Muller在决赛中拿下球)
友谊越来越少
在把魏富的友谊推完之后,斯皮格勒一直坚持要联系一点门星的球员,包括传说中的场上策略,那种友谊一直延续到今天。
“当一部接近德国、友好的纪录片被宣布时,你被邀请参加正在德国举行的宣布会议。我问经理袁君特(注:我的名字是自己定的)能不能参加会议。就在原告知道他不会加入后,摩尔拒绝了裁决。”
前巴黎圣日耳曼-纽约宇宙队球员斯皮格勒回忆说,在门星试训一周后,他已经接近签约,但门星当时的非德籍球员已经够多了。
“地痞”变了
Spigler和Handelsmann都很欣赏脚球的力量——化解了不同人之间的界限,穿着它去改变,这在这场友谊比赛中得到了印证。票被抢着买了一张空,两个人都认识。他们忘记了遇到门星这样的顶级球队时的热烈反应——从德国走就好。以色列交流者汉斯曼(Handelsmann)表示,比赛是“一次难忘的经历”。
“当时,西德对以色列的反应做了精炼的描述。门星赛后,他说:& # 39;在过去的五年里,我们一直试图通过这个过程与对方交流。那些“地痞”90分钟就干完了。' "手我回忆。
是一本友情小说,一本涉及过去,现在,未来的小说。至于二道道,那场比赛是以色列人和德国人之间争论的关键。
考虑到你现在在德国,作为一个犹太人,一个以色列人为一个信息而战,你可以肯定天堂是一个改变你职业生涯的比赛,只是你之前根本不知道而已。
发表评论